God & Savior

Acts 21:29

For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they assumed that Paul had brought him into the temple.
Acts 21:29
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἦσαν γὰρ προεωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος.

  1. ἦσανēsan“It was they”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  2. γὰρgar“for”
    Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
  3. προεωρακότεςproeōrakotes“having foreseen”
    Verb, perfect, active, participle, nominative, plural, masculine · from προοράω · “to foresee” · Strong's G4308
  4. ΤρόφιμονTrophimon“Trophimus”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Τρόφιμος · “Trophimus” · Strong's G5161
  5. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. ἘφέσιονEphesion“Ephesian”
    Adjective, accusative, singular, masculine · from Ἐφέσιος · “Ephesian” · Strong's G2180
  7. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  8. τῇtēa“the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. πόλειpolei“city”
    Noun, dative, singular, feminine · from πόλις · “city” · Strong's G4172
  10. σὺνsun“with”
    Preposition · from σύν · “with” · Strong's G4862
  11. αὐτῷ,autō“him,”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  12. ὃνhon“whom”
    Relative pronoun, accusative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  13. ἐνόμιζονenomizon“they were supposing”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from νομίζω · “to think” · Strong's G3543
  14. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  15. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  16. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. ἱερὸνhi'eron“temple”
    Noun, accusative, singular, neuter · from ἱερόν · “temple” · Strong's G2411
  18. εἰσήγαγενeisēgagen“had brought”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from εἰσάγω · “to bring in” · Strong's G1521
  19. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. Παῦλος.Paulos“Paul.”
    Noun, nominative, singular, masculine · from Παῦλος · “Paul” · Strong's G3972G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)