Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.Acts 21:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εὑρόντεςheurontes“having found”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from εὑρίσκω · “to find/meet” · Strong's G2147
- πλοῖονploion“a boat”Noun, accusative, singular, neuter · “boat” · Strong's G4143
- διαπερῶνdiaperōn“passing over”Verb, present, active, participle, accusative, singular, neuter · from διαπεράω · “to cross” · Strong's G1276
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- ΦοινίκηνPhoinikēn“Phoenicia”Noun, accusative, singular, feminine · from Φοινίκη · “Phoenicia” · Strong's G5403
- ἐπιβάντεςepibantes“having gone on board”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἐπιβαίνω · “to mount/board” · Strong's G1910
- ἀνήχθημεν.anēchthēmen“we set sail.”Verb, aorist, passive, indicative, 1st person plural · from ἀνάγω · “to lead” · Strong's G0321
Places named in this verse
- Phoeniciaregion · Identification: certain · Map of Phoenicia (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Phoenicia on OpenBible.info