Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.Acts 20:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας τὸν ἄρτον καὶ γευσάμενος, ἐφ᾽ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς, οὕτως ἐξῆλθεν.
- ἀναβὰςanabas“Having gone up”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἀναβαίνω · “to ascend” · Strong's G0305
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- κλάσαςklasas“having broken”Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from κλάω · “to break” · Strong's G2806
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἄρτονarton“bread”Noun, accusative, singular, masculine · from ἄρτος · “bread” · Strong's G0740
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- γευσάμενος,geusamenos“having eaten,”Verb, aorist, middle (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from γεύω · “to taste” · Strong's G1089
- ἐφ᾽eph᾽“for”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- ἱκανόνhikanon“long”Adjective, accusative, singular, masculine · from ἱκανός · “sufficient” · Strong's G2425
- τεte“and”Conjunction · “and/both” · Strong's G5037
- ὁμιλήσαςhomilēsas“having talked”Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ὁμιλέω · “to talk” · Strong's G3656
- ἄχριachri“until”Preposition · “until” · Strong's G0891
- αὐγῆς,augēs“daybreak,”Noun, genitive, singular, feminine · from αὐγή · “daybreak” · Strong's G0827
- οὕτωςhoutōs“so”Adverb · from οὕτω, οὕτως · “thus(-ly)” · Strong's G3779
- ἐξῆλθεν.exēlthen“he departed.”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐξέρχομαι · “to go out” · Strong's G1831
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)