Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,Acts 2:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,
- ΠάρθοιParthoi“Parthians”Noun, nominative, plural, masculine · from Πάρθος · “Parthian” · Strong's G3934
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ΜῆδοιMēdoi“Medes”Noun, nominative, plural, masculine · from Μῆδος · “Mede” · Strong's G3370
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἘλαμῖταιElamitai“Elamites”Noun, nominative, plural, masculine · from Ἐλαμίτης · “Elamite” · Strong's G1639
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οἱhoi“those”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κατοικοῦντεςkatoikountes“inhabiting”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from κατοικέω · “to dwell” · Strong's G2730
- τὴνtēn“<the>”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Μεσοποταμίαν,Mesopotamian“Mesopotamia,”Noun, accusative, singular, feminine · from Μεσοποταμία · “Mesopotamia” · Strong's G3318
- ἸουδαίανIoudaian“Judea”Noun, accusative, singular, feminine · from Ἰουδαία · “Judea” · Strong's G2449
- τεte“also”Conjunction · “and/both” · Strong's G5037
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- Καππαδοκίαν,Kappadokian“Cappadocia,”Noun, accusative, singular, feminine · from Καππαδοκία · “Cappadocia” · Strong's G2587
- ΠόντονPonton“Pontus”Noun, accusative, singular, masculine · from Πόντος · “Pontus” · Strong's G4195
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τὴνtēn“<the>”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Ἀσίαν,Asian“Asia,”Noun, accusative, singular, feminine · from Ἀσία · “Asia” · Strong's G0773
Places named in this verse
- Asiaregion · Identification: certain · Map of Asia (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Asia on OpenBible.info
- Cappadociaregion · Identification: certain · Map of Cappadocia (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Cappadocia on OpenBible.info
- Judearegion · Identification: certain · Map of Judea (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Judea on OpenBible.info
- Mesopotamiaregion · Identification: certain · Map of Mesopotamia (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Mesopotamia on OpenBible.info
- Pontusregion · Identification: certain · Map of Pontus (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Pontus on OpenBible.info