God & Savior

Acts 2:36

Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
Acts 2:36
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ ὅτι καὶ κύριον αὐτὸν καὶ χριστὸν ἐποίησεν ὁ θεός, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.

  1. ἀσφαλῶςasphalōs“Assuredly”
    Adverb · “securely” · Strong's G0806
  2. οὖνoun“therefore”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  3. γινωσκέτωginōsketō“should know”
    Verb, present, active, imperative, 3rd person singular · from γινώσκω · “to know” · Strong's G1097
  4. πᾶςpas“all”
    Adjective, nominative, singular, masculine · “all” · Strong's G3956
  5. οἶκοςoikos“[the] house”
    Noun, nominative, singular, masculine · “house” · Strong's G3624H
  6. ἸσραὴλIsraēl“of Israel”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰσραήλ · “Israel” · Strong's G2474
  7. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  8. καὶkai“both”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  9. κύριονkurion“Lord”
    Noun, accusative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
  10. αὐτὸνauton“Him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  11. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  12. χριστὸνchriston“Christ”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
  13. ἐποίησενepoiēsen“has made”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
  14. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. θεός,theos“God —”
    Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  16. τοῦτονtouton“this”
    Demonstrative pronoun, accusative, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  17. τὸνton“<the>”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. ἸησοῦνIēsoun“Jesus”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  19. ὃνhon“whom”
    Relative pronoun, accusative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  20. ὑμεῖςhumeis“you yourselves”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  21. ἐσταυρώσατε.estaurōsate“crucified.”
    Verb, aorist, active, indicative, 2nd person plural · from σταυρόω · “to crucify” · Strong's G4717
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)