Acts 2:17

‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
Acts 2:17
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, λέγει ὁ θεός, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνίοις ἐνυπνιασθήσονται.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἔσταιestai“it will be”
    Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  3. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  4. ταῖςtais“the”
    Article, dative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. ἐσχάταιςeschatais“last”
    Adjective, dative, plural, feminine · from ἔσχατος · “last/least” · Strong's G2078
  6. ἡμέραις,hēmerais“days,”
    Noun, dative, plural, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
  7. λέγειlegei“says”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  8. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. θεός,theos“God,”
    Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  10. ἐκχεῶekcheō“I will pour out”
    Verb, future, active, indicative, 1st person singular · from ἐκχέω · “to pour out” · Strong's G1632
  11. ἀπὸapo“of”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  12. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. πνεύματόςpneumatos“Spirit”
    Noun, genitive, singular, neuter · from πνεῦμα · “spirit/breath” · Strong's G4151G
  14. μουmou“of Mine”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  15. ἐπὶepi“upon”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  16. πᾶσανpasan“all”
    Adjective, accusative, singular, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  17. σάρκαsarka“flesh”
    Noun, accusative, singular, feminine · from σάρξ · “flesh” · Strong's G4561
  18. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  19. προφητεύσουσινprophēteusousin“will prophesy”
    Verb, future, active, indicative, 3rd person plural · from προφητεύω · “to prophesy” · Strong's G4395
  20. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  21. υἱοὶhuioi“sons”
    Noun, nominative, plural, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
  22. ὑμῶνhumōn“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  23. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  24. αἱhai“the”
    Article, nominative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  25. θυγατέρεςthugateres“daughters”
    Noun, nominative, plural, feminine · from θυγάτηρ · “daughter” · Strong's G2364
  26. ὑμῶν,humōn“of you,”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  27. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  28. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  29. νεανίσκοιneaniskoi“young men”
    Noun, nominative, plural, masculine · from νεανίσκος · “young man” · Strong's G3495
  30. ὑμῶνhumōn“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  31. ὁράσειςhoraseis“visions”
    Noun, accusative, plural, feminine · from ὅρασις · “appearance/vision” · Strong's G3706
  32. ὄψονταιopsontai“will behold”
    Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person plural · from ὁράω · “to see” · Strong's G3700G
  33. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  34. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  35. πρεσβύτεροιpresbuteroi“elders”
    Noun, nominative, plural, masculine, comparative · from πρεσβύτερος · “elder” · Strong's G4245H
  36. ὑμῶνhumōn“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  37. ἐνυπνίοιςenupniois“dreams”
    Noun, dative, plural, neuter · from ἐνύπνιον · “dream” · Strong's G1798
  38. ἐνυπνιασθήσονται.enupniasthēsontai“will dream.”
    Verb, future, passive, indicative, 3rd person plural · from ἐνυπνιάζω · “to dream” · Strong's G1797
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)