Paul wanted to go before the assembly, but the disciples would not allow him.Acts 19:30
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί·
- ΠαύλουPaulou“Paul”Noun, genitive, singular, masculine · from Παῦλος · “Paul” · Strong's G3972G
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- βουλομένουboulomenou“intending”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, genitive, singular, masculine · from βούλομαι · “to plan” · Strong's G1014
- εἰσελθεῖνeiselthein“to go in”Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from εἰσέρχομαι · “to enter” · Strong's G1525
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δῆμονdēmon“people”Noun, accusative, singular, masculine · from δῆμος · “people” · Strong's G1218
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- εἴωνeiōn“were allowing”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from ἐάω · “to allow” · Strong's G1439
- αὐτὸνauton“him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μαθηταί·mathētai“disciples;”Noun, nominative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)