Acts 19:1

While Apollos was at Corinth, Paul passed through the interior and came to Ephesus. There he found some disciples
Acts 19:1
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν Ἀπολλῶ εἶναι ἐν Κορίνθῳ, Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη κατελθεῖν εἰς Ἔφεσον καὶ εὑρεῖν τινας μαθητάς,

  1. ἘγένετοEgeneto“It came to pass”
    Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
  2. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ἐνen“while”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  4. τῷtō“<the>”
    Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. τὸνton“<the>”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. ἈπολλῶApollō“Apollos”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Ἀπολλῶς · “Apollos” · Strong's G0625
  7. εἶναιeinai“being”
    Verb, present, active, infinitive · from εἰμί · “to be” · Strong's G1511
  8. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  9. Κορίνθῳ,Korinthō“Corinth,”
    Noun, dative, singular, feminine · from Κόρινθος · “Corinth” · Strong's G2882
  10. ΠαῦλονPaulon“Paul”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Παῦλος · “Paul” · Strong's G3972G
  11. διελθόνταdielthonta“having passed through”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, accusative, singular, masculine · from διέρχομαι · “to pass through” · Strong's G1330
  12. τὰta“the”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. ἀνωτερικὰanōterika“upper”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from ἀνωτερικός · “interior” · Strong's G0510
  14. μέρηmerē“parts”
    Noun, accusative, plural, neuter · from μέρος · “part” · Strong's G3313
  15. κατελθεῖνkatelthein“to come down”
    Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from κατέρχομαι · “to descend” · Strong's G2718
  16. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  17. ἜφεσονEpheson“Ephesus”
    Noun, accusative, singular, feminine · from Ἔφεσος · “Ephesus” · Strong's G2181
  18. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  19. εὑρεῖνheurein“finding”
    Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from εὑρίσκω · “to find/meet” · Strong's G2147
  20. τιναςtinas“certain”
    Indefinite pronoun, accusative, plural, masculine · from τις · “one” · Strong's G5100
  21. μαθητάς,mathētas“disciples”
    Noun, accusative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)