While Apollos was at Corinth, Paul passed through the interior and came to Ephesus. There he found some disciplesActs 19:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν Ἀπολλῶ εἶναι ἐν Κορίνθῳ, Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη κατελθεῖν εἰς Ἔφεσον καὶ εὑρεῖν τινας μαθητάς,
- ἘγένετοEgeneto“It came to pass”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἐνen“while”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“<the>”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἈπολλῶApollō“Apollos”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἀπολλῶς · “Apollos” · Strong's G0625
- εἶναιeinai“being”Verb, present, active, infinitive · from εἰμί · “to be” · Strong's G1511
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- Κορίνθῳ,Korinthō“Corinth,”Noun, dative, singular, feminine · from Κόρινθος · “Corinth” · Strong's G2882
- ΠαῦλονPaulon“Paul”Noun, accusative, singular, masculine · from Παῦλος · “Paul” · Strong's G3972G
- διελθόνταdielthonta“having passed through”Verb, 2nd aorist, active, participle, accusative, singular, masculine · from διέρχομαι · “to pass through” · Strong's G1330
- τὰta“the”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀνωτερικὰanōterika“upper”Adjective, accusative, plural, neuter · from ἀνωτερικός · “interior” · Strong's G0510
- μέρηmerē“parts”Noun, accusative, plural, neuter · from μέρος · “part” · Strong's G3313
- κατελθεῖνkatelthein“to come down”Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from κατέρχομαι · “to descend” · Strong's G2718
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- ἜφεσονEpheson“Ephesus”Noun, accusative, singular, feminine · from Ἔφεσος · “Ephesus” · Strong's G2181
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εὑρεῖνheurein“finding”Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from εὑρίσκω · “to find/meet” · Strong's G2147
- τιναςtinas“certain”Indefinite pronoun, accusative, plural, masculine · from τις · “one” · Strong's G5100
- μαθητάς,mathētas“disciples”Noun, accusative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
Places named in this verse
- Corinthsettlement · Identification: certain · Map of Corinth (opens OpenStreetMap) · Details about Corinth on OpenBible.info
- Ephesussettlement · Identification: certain · Map of Ephesus (opens OpenStreetMap) · Details about Ephesus on OpenBible.info