God & Savior

Acts 18:4

Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
Acts 18:4
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον, ἔπειθέν τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας.

  1. διελέγετοdielegeto“he was reasoning”
    Verb, imperfect, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from διαλέγω · “to dispute” · Strong's G1256
  2. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  4. τῇtēa“the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. συναγωγῇsunagōgēa“synagogue”
    Noun, dative, singular, feminine · from συναγωγή · “synagogue” · Strong's G4864
  6. κατὰkata“on”
    Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
  7. πᾶνpan“every”
    Adjective, accusative, singular, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  8. σάββατον,sabbaton“Sabbath,”
    Noun, accusative, singular, neuter · from σάββατον · “Sabbath” · Strong's G4521
  9. ἔπειθένepeithen“was persuading”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from πείθω · “to persuade” · Strong's G3982
  10. τεte“both”
    Conjunction · “and/both” · Strong's G5037
  11. ἸουδαίουςIoudaious“Jews”
    Noun, accusative, plural, masculine · from Ἰουδαῖος · “Jewish” · Strong's G2453
  12. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  13. Ἕλληνας.Hellēnas“Greeks.”
    Noun, accusative, plural, masculine · from Ἕλλην · “a Greek” · Strong's G1672
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)