God & Savior

Acts 18:23

After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
Acts 18:23
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ποιήσας χρόνον τινὰ ἐξῆλθεν διερχόμενος καθεξῆς τὴν Γαλατικὴν χώραν καὶ Φρυγίαν, ἐπιστηρίζων πάντας τοὺς μαθητάς.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ποιήσαςpoiēsas“having stayed”
    Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160J
  3. χρόνονchronon“time”
    Noun, accusative, singular, masculine · from χρόνος · “time” · Strong's G5550
  4. τινὰtina“some”
    Indefinite pronoun, accusative, singular, masculine · from τις · “one” · Strong's G5100
  5. ἐξῆλθενexēlthen“he went forth”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐξέρχομαι · “to go out” · Strong's G1831
  6. διερχόμενοςdierchomenos“passing through”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from διέρχομαι · “to pass through” · Strong's G1330
  7. καθεξῆςkathexēs“successively”
    Adverb · “in order” · Strong's G2517
  8. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. ΓαλατικὴνGalatikēn“Galatian”
    Adjective, accusative, singular, feminine · from Γαλατικός · “Galatian” · Strong's G1054
  10. χώρανchōran“region”
    Noun, accusative, singular, feminine · from χώρα · “country” · Strong's G5561
  11. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  12. Φρυγίαν,Phrugian“Phrygia,”
    Noun, accusative, singular, feminine · from Φρυγία · “Phrygia” · Strong's G5435
  13. ἐπιστηρίζωνepistērizōn“strengthening”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἐπιστηρίζω · “to strengthen” · Strong's G1991
  14. πάνταςpantas“all”
    Adjective, accusative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  15. τοὺςtous“the”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. μαθητάς.mathētas“disciples.”
    Noun, accusative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)