As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,Acts 17:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτούς, καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέξατο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν,
- κατὰkata“According to”Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- εἰωθὸςeiōthos“being customary”Verb, 2nd perfect, active, participle, accusative, singular, neuter · from ἔθω · “to have a custom” · Strong's G1486
- τῷtō“<the>”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΠαύλῳPaulō“with Paul”Noun, dative, singular, masculine · from Παῦλος · “Paul” · Strong's G3972G
- εἰσῆλθενeisēlthen“he went in”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from εἰσέρχομαι · “to enter” · Strong's G1525
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- αὐτούς,autous“them,”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐπὶepi“for”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- σάββαταsabbata“Sabbaths”Noun, accusative, plural, neuter · from σάββατον · “Sabbath” · Strong's G4521
- τρίαtria“three”Adjective, accusative, plural, neuter · from τρεῖς, τρία · “three” · Strong's G5140
- διελέξατοdielexato“he reasoned”Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from διαλέγω · “to dispute” · Strong's G1256
- αὐτοῖςautois“with them”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἀπὸapo“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- τῶνtōn“the”Article, genitive, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- γραφῶν,graphōn“Scriptures,”Noun, genitive, plural, feminine · from γραφή · “a writing” · Strong's G1124
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)