God & Savior

Acts 16:6

After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia.
Acts 16:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,

  1. διῆλθονdiēlthon“they passed through”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from διέρχομαι · “to pass through” · Strong's G1330
  2. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. τὴνtēn“<the>”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. ΦρυγίανPhrugian“Phrygia”
    Noun, accusative, singular, feminine · from Φρυγία · “Phrygia” · Strong's G5435
  5. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  6. ΓαλατικὴνGalatikēn“Galatian”
    Adjective, accusative, singular, feminine · from Γαλατικός · “Galatian” · Strong's G1054
  7. χώρανchōran“region”
    Noun, accusative, singular, feminine · from χώρα · “country” · Strong's G5561
  8. κωλυθέντεςkōluthentes“having been forbidden”
    Verb, aorist, passive, participle, nominative, plural, masculine · from κωλύω · “to prevent” · Strong's G2967
  9. ὑπὸhupo“by”
    Preposition · from ὑπό · “by/under” · Strong's G5259G
  10. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. ἁγίουhagiou“Holy”
    Adjective, genitive, singular, neuter · from ἅγιος · “holy” · Strong's G0040G
  12. πνεύματοςpneumatos“Spirit”
    Noun, genitive, singular, neuter · from πνεῦμα · “spirit/breath” · Strong's G4151G
  13. λαλῆσαιlalēsai“to speak”
    Verb, aorist, active, infinitive · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
  14. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. λόγονlogon“word”
    Noun, accusative, singular, masculine · from λόγος · “word” · Strong's G3056
  16. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  17. τῇtēa“<the>”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. Ἀσίᾳ,Asia“Asia,”
    Noun, dative, singular, feminine · from Ἀσία · “Asia” · Strong's G0773
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)