God & Savior

Acts 16:10

As soon as Paul had seen the vision, we got ready to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
Acts 16:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

  1. ὡςhōs“When”
    Particle · “which/how” · Strong's G5613
  2. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. ὅραμαhorama“vision”
    Noun, accusative, singular, neuter · “vision” · Strong's G3705
  5. εἶδεν,eiden“he had seen,”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
  6. εὐθέωςeutheōs“immediately”
    Adverb · “immediately” · Strong's G2112
  7. ἐζητήσαμενezētēsamen“we sought”
    Verb, aorist, active, indicative, 1st person plural · from ζητέω · “to seek” · Strong's G2212
  8. ἐξελθεῖνexelthein“to go forth”
    Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from ἐξέρχομαι · “to go out” · Strong's G1831
  9. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  10. ΜακεδονίανMakedonian“Macedonia”
    Noun, accusative, singular, feminine · from Μακεδονία · “Macedonia” · Strong's G3109
  11. συμβιβάζοντεςsumbibazontes“concluding”
    Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from συμβιβάζω · “to join with” · Strong's G4822
  12. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  13. προσκέκληταιproskeklētai“he has called”
    Verb, perfect, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from προσκαλέω · “to call to/summon” · Strong's G4341
  14. ἡμᾶςhēmas“us”
    Personal pronoun, 1st person, accusative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  15. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. θεὸςtheos“God”
    Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  17. εὐαγγελίσασθαιeuangelisasthai“to evangelise”
    Verb, aorist, middle, infinitive · from εὐαγγελίζομαι · “to speak good news” · Strong's G2097
  18. αὐτούς.autous“to them.”
    Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)