God & Savior

Acts 13:34

In fact, God raised Him from the dead, never to see decay. As He has said: ‘I will give you the holy and sure blessings promised to David.’
Acts 13:34
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὅτι δὲ ἀνέστησεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν μηκέτι μέλλοντα ὑποστρέφειν εἰς διαφθοράν, οὕτως εἴρηκεν ὅτι δώσω ὑμῖν τὰ ὅσια Δαυὶδ τὰ πιστά.

  1. ὅτιhoti“for”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
  2. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ἀνέστησενanestēsen“He raised”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀνίστημι · “to arise” · Strong's G0450
  4. αὐτὸνauton“Him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  5. ἐκek“out from”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  6. νεκρῶνnekrōn“[the] dead”
    Adjective, genitive, plural, masculine · from νεκρός · “dead” · Strong's G3498
  7. μηκέτιmēketi“no more”
    Adverb, nominative · “never again” · Strong's G3371
  8. μέλλονταmellonta“being about”
    Verb, present, active, participle, accusative, singular, masculine · from μέλλω · “to ensue” · Strong's G3195
  9. ὑποστρέφεινhupostrephein“to return”
    Verb, present, active, infinitive · from ὑποστρέφω · “to return” · Strong's G5290
  10. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  11. διαφθοράν,diaphthoran“decay,”
    Noun, accusative, singular, feminine · from διαφθορά · “decay” · Strong's G1312
  12. οὕτωςhoutōs“thus”
    Adverb · from οὕτω, οὕτως · “thus(-ly)” · Strong's G3779
  13. εἴρηκενeirēken“He has spoken”
    Verb, perfect, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2046
  14. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  15. δώσωdōsō“I will give”
    Verb, future, active, indicative, 1st person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
  16. ὑμῖνhumin“to you”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  17. τὰta“the”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. ὅσιαhosia“holy [blessings]”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from ὅσιος · “sacred” · Strong's G3741
  19. ΔαυὶδDauid“of David”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ · “David” · Strong's G1138
  20. τὰta“the”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  21. πιστά.pista“sure [blessings].’”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from πιστός · “faithful” · Strong's G4103
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)