He had James, the brother of John, put to death with the sword.Acts 12:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ.
- ἀνεῖλενaneilen“He executed”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀναιρέω · “to do away with” · Strong's G0337
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἸάκωβονIakōbon“James”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰάκωβος · “James” · Strong's G2385G
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀδελφὸνadelphon“brother”Noun, accusative, singular, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
- ἸωάννουIōannou“of John”Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰωάννης · “John” · Strong's G2491H
- μαχαίρῃ.machairē“with the sword.”Noun, dative, singular, feminine · from μάχαιρα · “sword” · Strong's G3162
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)