Acts 12:12

And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered together and were praying.
Acts 12:12
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.

  1. συνιδώνsunidōn“Having considered [it]”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from συνείδω, σύνοιδα · “be aware” · Strong's G4894
  2. τεte“also”
    Conjunction · “and/both” · Strong's G5037
  3. ἦλθενēlthen“he came”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  4. ἐπὶepi“to”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  5. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. οἰκίανoikian“house”
    Noun, accusative, singular, feminine · from οἰκία · “home” · Strong's G3614G
  7. τῆςtēs“<the>”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. ΜαρίαςMarias“of Mary”
    Noun, genitive, singular, feminine · from Μαρία · “Mary” · Strong's G3137L
  9. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. μητρὸςmētros“mother”
    Noun, genitive, singular, feminine · from μήτηρ · “mother” · Strong's G3384
  11. ἸωάννουIōannou“of John”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰωάννης · “John” · Strong's G2491J
  12. τοῦtou“who”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. ἐπικαλουμένουepikaloumenou“is called”
    Verb, present, passive, participle, genitive, singular, masculine · from ἐπικαλέω · “to call (on)/name” · Strong's G1941
  14. Μάρκου,Markou“Mark,”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Μάρκος · “Mark” · Strong's G3138
  15. οὗhou“where”
    Adverb · “whither” · Strong's G3757
  16. ἦσανēsan“were”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  17. ἱκανοὶhikanoi“many”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from ἱκανός · “sufficient” · Strong's G2425
  18. συνηθροισμένοιsunēthroismenoi“gathered together”
    Verb, perfect, passive, participle, nominative, plural, masculine · from συναθροίζω · “to assemble” · Strong's G4867
  19. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  20. προσευχόμενοι.proseuchomenoi“praying.”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, plural, masculine · from προσεύχομαι · “to pray” · Strong's G4336
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)