Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’Acts 11:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἤκουσα δὲ καὶ φωνῆς λεγούσης μοι· ἀναστὰς Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
- ἤκουσαēkousa“I heard”Verb, aorist, active, indicative, 1st person singular · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- φωνῆςphōnēs“a voice”Noun, genitive, singular, feminine · from φωνή · “voice/sound” · Strong's G5456G
- λεγούσηςlegousēs“saying”Verb, present, active, participle, genitive, singular, feminine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- μοι·moi“to me;”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἀναστὰςanastas“Having risen up”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἀνίστημι · “to arise” · Strong's G0450
- Πέτρε,Petre“Peter,”Noun, vocative, singular, masculine · from Πέτρος · “Peter” · Strong's G4074G
- θῦσονthuson“do kill”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person singular · from θύω · “to sacrifice” · Strong's G2380
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- φάγε.phage“do eat.”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person singular · from φαγεῖν · “to eat” · Strong's G5315
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)