This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.Acts 11:30
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὃ καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρναβᾶ καὶ Σαύλου.
- ὃho“which”Relative pronoun, accusative, singular, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐποίησανepoiēsan“they did”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- ἀποστείλαντεςaposteilantes“having sent [it]”Verb, aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἀποστέλλω · “to send” · Strong's G0649
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πρεσβυτέρουςpresbuterous“elders”Noun, accusative, plural, masculine · from πρεσβύτερος · “elder” · Strong's G4245G
- διὰdia“through”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- χειρὸςcheiros“[the] hand”Noun, genitive, singular, feminine · from χείρ · “hand” · Strong's G5495
- ΒαρναβᾶBarnaba“of Barnabas”Noun, genitive, singular, masculine · from Βαρνάβας · “Barnabas” · Strong's G0921G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- Σαύλου.Saulou“Saul.”Noun, genitive, singular, masculine · from Σαῦλος · “Saul” · Strong's G4569G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)