God & Savior

Acts 11:26

and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.
Acts 11:26
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ εὑρὼν ἤγαγεν εἰς Ἀντιόχειαν. ἐγένετο δὲ αὐτοῖς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρώτως ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.

  1. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. εὑρὼνheurōn“having found”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from εὑρίσκω · “to find/meet” · Strong's G2147
  3. ἤγαγενēgagen“he brought”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἄγω · “to bring” · Strong's G0071
  4. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  5. Ἀντιόχειαν.Antiocheian“Antioch.”
    Noun, accusative, singular, feminine · from Ἀντιόχεια · “Antioch” · Strong's G0490G
  6. ἐγένετοegeneto“It came to pass [that]”
    Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
  7. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  8. αὐτοῖςautois“they”
    Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  9. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  10. ἐνιαυτὸνeniauton“a year”
    Noun, accusative, singular, masculine · from ἐνιαυτός · “year” · Strong's G1763
  11. ὅλονholon“whole”
    Adjective, accusative, singular, masculine · from ὅλος · “all” · Strong's G3650
  12. συναχθῆναιsunachthēnai“gathering together”
    Verb, aorist, passive, infinitive · from συνάγω · “to assemble” · Strong's G4863
  13. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  14. τῇtēa“the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. ἐκκλησίᾳekklēsia“church”
    Noun, dative, singular, feminine · from ἐκκλησία · “assembly” · Strong's G1577
  16. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  17. διδάξαιdidaxai“teaching”
    Verb, aorist, active, infinitive · from διδάσκω · “to teach” · Strong's G1321
  18. ὄχλονochlon“a crowd”
    Noun, accusative, singular, masculine · from ὄχλος · “crowd” · Strong's G3793
  19. ἱκανόν,hikanon“large,”
    Adjective, accusative, singular, masculine · from ἱκανός · “sufficient” · Strong's G2425
  20. χρηματίσαιchrēmatisai“Were calling”
    Verb, aorist, active, infinitive · from χρηματίζω · “to announce” · Strong's G5537
  21. τεte“then”
    Conjunction · “and/both” · Strong's G5037
  22. πρώτωςprōtōs“first”
    Adverb · “originally” · Strong's G6078
  23. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  24. ἈντιοχείᾳAntiocheia“Antioch”
    Noun, dative, singular, feminine · from Ἀντιόχεια · “Antioch” · Strong's G0490G
  25. τοὺςtous“the”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  26. μαθητὰςmathētas“disciples”
    Noun, accusative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  27. Χριστιανούς.Christianous“Christians.”
    Noun, accusative, plural, masculine · from Χριστιανός · “Christian” · Strong's G5546
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)