The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.Acts 11:21
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἦν χεὶρ κυρίου μετ᾽ αὐτῶν, πολύς τε ἀριθμὸς ὁ πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν κύριον·
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἦνēn“was”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- χεὶρcheir“[the] hand”Noun, nominative, singular, feminine · from χείρ · “hand” · Strong's G5495
- κυρίουkuriou“of [the] Lord”Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- μετ᾽met᾽“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- αὐτῶν,autōn“them,”Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- πολύςpolus“[a] great”Adjective, nominative, singular, masculine · “much” · Strong's G4183
- τεte“then”Conjunction · “and/both” · Strong's G5037
- ἀριθμὸςarithmos“number”Noun, nominative, singular, masculine · from ἀριθμός · “number” · Strong's G0706
- ὁho“which”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- πιστεύσαςpisteusas“having believed”Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from πιστεύω · “to trust (in)” · Strong's G4100
- ἐπέστρεψενepestrepsen“turned”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐπιστρέφω · “to turn” · Strong's G1994
- ἐπὶepi“to”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κύριον·kurion“Lord;”Noun, accusative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)