As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.Acts 11:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ᾽ αὐτούς, ὥσπερ καὶ ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.
- ἐνen“In”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τῷtō“<the>”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἄρξασθαίarxasthai“beginning”Verb, aorist, middle, infinitive · from ἄρχω · “be first” · Strong's G0757
- μεme“me”Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- λαλεῖνlalein“to speak”Verb, present, active, infinitive · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- ἐπέπεσενepepesen“fell”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐπιπίπτω · “to fall/press upon” · Strong's G1968
- τὸto“the”Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πνεῦμαpneuma“Spirit”Noun, nominative, singular, neuter · “spirit/breath” · Strong's G4151G
- τὸto“<the>”Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἅγιονhagion“Holy”Adjective, nominative, singular, neuter · from ἅγιος · “holy” · Strong's G0040G
- ἐπ᾽ep᾽“upon”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- αὐτούς,autous“them,”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὥσπερhōsper“even as”Conjunction · “just as” · Strong's G5618
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐφ᾽eph᾽“upon”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- ἡμᾶςhēmas“us”Personal pronoun, 1st person, accusative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἐνen“in [the]”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ἀρχῇ.archēa“beginning.”Noun, dative, singular, feminine · from ἀρχή · “beginning” · Strong's G0746
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)