So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.Acts 10:48
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
προσέταξεν δὲ αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ βαπτισθῆναι τότε ἠρώτησαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι ἡμέρας τινάς.
- προσέταξενprosetaxen“He commanded”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from προστάσσω · “to order” · Strong's G4367
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- αὐτοὺςautous“them”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὀνόματιonomati“name”Noun, dative, singular, neuter · from ὄνομα · “name” · Strong's G3686
- ἸησοῦIēsou“of Jesus”Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- ΧριστοῦChristou“Christ”Noun, genitive, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
- βαπτισθῆναιbaptisthēnai“to be baptized”Verb, aorist, passive, infinitive · from βαπτίζω · “to baptize” · Strong's G0907
- τότεtote“Then”Adverb · “then” · Strong's G5119
- ἠρώτησανērōtēsan“they asked”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἐρωτάω · “to ask” · Strong's G2065
- αὐτὸνauton“him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐπιμεῖναιepimeinai“to remain”Verb, aorist, active, infinitive · from ἐπιμένω · “to remain/keep on” · Strong's G1961
- ἡμέραςhēmeras“days”Noun, accusative, plural, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
- τινάς.tinas“some.”Indefinite pronoun, accusative, plural, feminine · from τις · “one” · Strong's G5100
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)