God & Savior

Acts 10:44

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who heard his message.
Acts 10:44
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ἔτι λαλοῦντος τοῦ Πέτρου τὰ ῥήματα ταῦτα ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας τὸν λόγον.

  1. ἜτιEti“Still”
    Adverb · from ἔτι · “still” · Strong's G2089
  2. λαλοῦντοςlalountos“when is speaking”
    Verb, present, active, participle, genitive, singular, masculine · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
  3. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. ΠέτρουPetrou“Peter”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Πέτρος · “Peter” · Strong's G4074G
  5. τὰta“<the>”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. ῥήματαrhēmata“declarations”
    Noun, accusative, plural, neuter · from ῥῆμα · “declaration” · Strong's G4487
  7. ταῦταtauta“these”
    Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  8. ἐπέπεσενepepesen“fell”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐπιπίπτω · “to fall/press upon” · Strong's G1968
  9. τὸto“the”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. πνεῦμαpneuma“Spirit”
    Noun, nominative, singular, neuter · “spirit/breath” · Strong's G4151G
  11. τὸto“<the>”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. ἅγιονhagion“Holy”
    Adjective, nominative, singular, neuter · from ἅγιος · “holy” · Strong's G0040G
  13. ἐπὶepi“upon”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  14. πάνταςpantas“all”
    Adjective, accusative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  15. τοὺςtous“those”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. ἀκούονταςakouontas“hearing”
    Verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
  17. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. λόγον.logon“word.”
    Noun, accusative, singular, masculine · from λόγος · “word” · Strong's G3056
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)