God & Savior

Acts 10:33

So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.”
Acts 10:33
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἐξαυτῆς οὖν ἔπεμψα πρὸς σέ, σύ τε καλῶς ἐποίησας παραγενόμενος. νῦν οὖν πάντες ἡμεῖς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πάρεσμεν ἀκοῦσαι πάντα τὰ προστεταγμένα σοι ὑπὸ τοῦ κυρίου.

  1. ἐξαυτῆςexautēs“At once”
    Adverb · “immediately” · Strong's G1824
  2. οὖνoun“therefore”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  3. ἔπεμψαepempsa“I sent”
    Verb, aorist, active, indicative, 1st person singular · from πέμπω · “to send” · Strong's G3992
  4. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  5. σέ,se“you,”
    Personal pronoun, 2nd person, accusative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  6. σύsu“you yourself”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, singular · “you” · Strong's G4771
  7. τεte“then”
    Conjunction · “and/both” · Strong's G5037
  8. καλῶςkalōs“well”
    Adverb · “well” · Strong's G2573
  9. ἐποίησαςepoiēsas“did”
    Verb, aorist, active, indicative, 2nd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
  10. παραγενόμενος.paragenomenos“having come.”
    Verb, 2nd aorist, middle (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from παραγίνομαι · “to come” · Strong's G3854
  11. νῦνnun“Now”
    Adverb · “now” · Strong's G3568
  12. οὖνoun“therefore”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  13. πάντεςpantes“all”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  14. ἡμεῖςhēmeis“we ourselves”
    Personal pronoun, 1st person, nominative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  15. ἐνώπιονenōpion“before”
    Preposition · “before” · Strong's G1799
  16. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. θεοῦtheou“God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  18. πάρεσμενparesmen“are present”
    Verb, present, active, indicative, 1st person plural · from πάρειμι · “be present” · Strong's G3918
  19. ἀκοῦσαιakousai“to hear”
    Verb, aorist, active, infinitive · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
  20. πάνταpanta“all”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  21. τὰta“the [things]”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  22. προστεταγμέναprostetagmena“commanded”
    Verb, perfect, passive, participle, accusative, plural, neuter · from προστάσσω · “to order” · Strong's G4367
  23. σοιsoi“you”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  24. ὑπὸhupo“by”
    Preposition · from ὑπό · “by/under” · Strong's G5259G
  25. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  26. κυρίου.kuriou“Lord.”
    Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)