Cornelius answered: “Four days ago I was in my house praying at this, the ninth hour. Suddenly a man in radiant clothing stood before meActs 10:30
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ ὁ Κορνήλιος ἔφη· ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μέχρι ταύτης τῆς ὥρας ἤμην τὴν ἐνάτην προσευχόμενος ἐν τῷ οἴκῳ μου, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν μου ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΚορνήλιοςKornēlios“Cornelius”Noun, nominative, singular, masculine · “Cornelius” · Strong's G2883
- ἔφη·ephē“was saying;”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from φημί · “to say” · Strong's G5346
- ἀπὸapo“Ago”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- τετάρτηςtetartēs“four”Adjective, genitive, singular, feminine · from τέταρτος · “fourth” · Strong's G5067
- ἡμέραςhēmeras“days”Noun, genitive, singular, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
- μέχριmechri“until”Preposition · “until” · Strong's G3360
- ταύτηςtautēs“this”Demonstrative pronoun, genitive, singular, feminine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- τῆςtēs“the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὥραςhōras“hour”Noun, genitive, singular, feminine · from ὥρα · “hour” · Strong's G5610
- ἤμηνēmēn“I was”Verb, imperfect, middle, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- τὴνtēn“at the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐνάτηνenatēn“ninth”Adjective, accusative, singular, feminine · from ἔννατος · “ninth (hour)” · Strong's G1766
- προσευχόμενοςproseuchomenos“praying”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from προσεύχομαι · “to pray” · Strong's G4336
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οἴκῳoikō“house”Noun, dative, singular, masculine · from οἶκος · “house” · Strong's G3624G
- μου,mou“of mine,”Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἰδοὺidou“behold”Interjection · from ἰδού · “look!” · Strong's G2400
- ἀνὴρanēr“a man”Noun, nominative, singular, masculine · from ἀνήρ · “man” · Strong's G0435G
- ἔστηestē“stood”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἵστημι · “to stand” · Strong's G2476
- ἐνώπιόνenōpion“before”Preposition · from ἐνώπιον · “before” · Strong's G1799
- μουmou“me”Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ἐσθῆτιesthēti“apparel”Noun, dative, singular, feminine · from ἐσθής · “clothing” · Strong's G2066
- λαμπρᾷlampra“bright”Adjective, dative, singular, feminine · from λαμπρός · “shining” · Strong's G2986
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)