And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosenActs 1:24
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ προσευξάμενοι εἶπαν· σὺ κύριε καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- προσευξάμενοιproseuxamenoi“having prayed”Verb, aorist, middle (deponent), participle, nominative, plural, masculine · from προσεύχομαι · “to pray” · Strong's G4336
- εἶπαν·eipan“they said;”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- σὺsu“You yourself”Personal pronoun, 2nd person, nominative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- κύριεkurie“Lord”Noun, vocative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- καρδιογνῶσταkardiognōsta“knower of the hearts”Noun, vocative, singular, masculine · from καρδιογνώστης · “heart-knower” · Strong's G2589
- πάντων,pantōn“of all,”Adjective, genitive, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- ἀνάδειξονanadeixon“do show”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person singular · from ἀναδείκνυμι · “to appoint” · Strong's G0322
- ὃνhon“whom”Relative pronoun, accusative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἐξελέξωexelexō“You have chosen”Verb, aorist, middle, indicative, 2nd person singular · from ἐκλέγω · “to select” · Strong's G1586
- ἐκek“of”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- τούτωνtoutōn“these”Demonstrative pronoun, genitive, plural, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- τῶνtōn“<the>”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δύοduo“two”Adjective, number · “two” · Strong's G1417
- ἕναhena“one”Adjective, accusative, singular, masculine · from εἷς · “one” · Strong's G1520
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)