God & Savior

Acts 1:14

With one accord they all continued in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
Acts 1:14
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ σὺν γυναιξὶν καὶ Μαριὰμ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.

  1. ΟὗτοιHoutoi“These”
    Demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  2. πάντεςpantes“all”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  3. ἦσανēsan“were”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  4. προσκαρτεροῦντεςproskarterountes“steadfastly continuing”
    Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from προσκαρτερέω · “to continue in/with” · Strong's G4342
  5. ὁμοθυμαδὸνhomothumadon“with one accord”
    Adverb · from ὁμοθυμαδόν · “united” · Strong's G3661
  6. τῇtēa“<the>”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. προσευχῇproseuchēa“in prayer”
    Noun, dative, singular, feminine · from προσευχή · “prayer” · Strong's G4335
  8. σὺνsun“with the”
    Preposition · from σύν · “with” · Strong's G4862
  9. γυναιξὶνgunaixin“[the] women”
    Noun, dative, plural, feminine · from γυνή · “woman” · Strong's G1135G
  10. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  11. ΜαριὰμMariam“Mary”
    Noun, dative, singular, feminine · from Μαρία · “Mary” · Strong's G3137G
  12. τῇtēa“with the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. μητρὶmētri“mother”
    Noun, dative, singular, feminine · from μήτηρ · “mother” · Strong's G3384
  14. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. ἸησοῦIēsou“of Jesus”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  16. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  17. τοῖςtois“the”
    Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. ἀδελφοῖςadelphois“brothers”
    Noun, dative, plural, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
  19. αὐτοῦ.autou“of Him.”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)