Make every effort to come to me before winter. Eubulus sends you greetings, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.2 Timothy 4:21
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Σπούδασον πρὸ χειμῶνος ἐλθεῖν. Ἀσπάζεταί σε Εὔβουλος καὶ Πούδης καὶ Λίνος καὶ Κλαυδία καὶ οἱ ἀδελφοὶ πάντες.
- ΣπούδασονSpoudason“do be eager”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person singular · from σπουδάζω · “be eager” · Strong's G4704
- πρὸpro“before”Preposition · from πρό · “before” · Strong's G4253
- χειμῶνοςcheimōnos“winter”Noun, genitive, singular, masculine · from χειμών · “winter” · Strong's G5494
- ἐλθεῖν.elthein“to come.”Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- ἈσπάζεταίAspazetai“Greets”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἀσπάζομαι · “to pay respects to” · Strong's G0782
- σεse“you”Personal pronoun, 2nd person, accusative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ΕὔβουλοςEuboulos“Eubulus”Noun, nominative, singular, masculine · “Eubulus” · Strong's G2103
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ΠούδηςPoudēs“Pudens”Noun, nominative, singular, masculine · “Pudens” · Strong's G4227
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ΛίνοςLinos“Linus”Noun, nominative, singular, masculine · “Linus” · Strong's G3044
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ΚλαυδίαKlaudia“Claudia”Noun, nominative, singular, feminine · “Claudia” · Strong's G2803
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀδελφοὶadelphoi“brothers”Noun, nominative, plural, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
- πάντες.pantes“all.”Adjective, nominative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)