At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.2 Timothy 4:16
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπολογίᾳ οὐδείς μοι παρεγένετο, ἀλλὰ πάντες με ἐγκατέλιπον· μὴ αὐτοῖς λογισθείη.
- ἘνEn“In”Preposition · from ἐν · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πρώτῃprōtē“first”Adjective, dative, singular, feminine · from πρῶτος · “first” · Strong's G4413G
- μουmou“of my”Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἀπολογίᾳapologia“defense”Noun, dative, singular, feminine · from ἀπολογία · “defence” · Strong's G0627
- οὐδείςoudeis“no [one]”Adjective, nominative, singular, masculine · “none” · Strong's G3762
- μοιmoi“me”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- παρεγένετο,paregeneto“attended”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from παραγίνομαι · “to come” · Strong's G3854
- ἀλλὰalla“but”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- πάντεςpantes“all”Adjective, nominative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- μεme“me”Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἐγκατέλιπον·egkatelipon“deserted;”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἐγκαταλείπω · “to leave behind” · Strong's G1459
- μὴmē“Not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- αὐτοῖςautois“to them”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- λογισθείη.logistheiē“would it be charged!”Verb, aorist, passive (deponent), optative, 3rd person singular · from λογίζομαι · “to count” · Strong's G3049
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)