Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.2 Timothy 4:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο· ἀποδώσει αὐτῷ ὁ κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·
- ἈλέξανδροςAlexandros“Alexander”Noun, nominative, singular, masculine · “Alexander” · Strong's G0223J
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- χαλκεὺςchalkeus“coppersmith”Noun, nominative, singular, masculine · from χαλκεύς · “coppersmith” · Strong's G5471
- πολλάpolla“great”Adjective, accusative, plural, neuter · from πολύς · “much” · Strong's G4183
- μοιmoi“to me”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- κακὰkaka“harm”Adjective, accusative, plural, neuter · from κακός · “evil/harm” · Strong's G2556H
- ἐνεδείξατο·enedeixato“did;”Verb, aorist, middle, indicative, 3rd person singular · from ἐνδείκνυμι · “to show” · Strong's G1731
- ἀποδώσειapodōsei“Will render”Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from ἀποδίδωμι · “to pay” · Strong's G0591
- αὐτῷautō“to him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- κύριοςkurios“Lord”Noun, nominative, singular, masculine · “lord” · Strong's G2962G
- κατὰkata“according to”Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
- τὰta“the”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἔργαerga“deeds”Noun, accusative, plural, neuter · from ἔργον · “work” · Strong's G2041
- αὐτοῦ·autou“of him;”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)