Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.2 Timothy 4:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετ᾽ ἐμοῦ. Μᾶρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ· ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν.
- ΛουκᾶςLoukas“Luke”Noun, nominative, singular, masculine · “Luke” · Strong's G3065
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- μόνοςmonos“alone”Adjective, nominative, singular, masculine · “alone” · Strong's G3441
- μετ᾽met᾽“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- ἐμοῦ.emou“me.”Possessive pronoun, 1st person · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- ΜᾶρκονMarkon“Mark”Noun, accusative, singular, masculine · from Μάρκος · “Mark” · Strong's G3138
- ἀναλαβὼνanalabōn“having taken”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἀναλαμβάνω · “to take up” · Strong's G0353
- ἄγεage“do bring [him]”Verb, present, active, imperative, 2nd person singular · from ἄγω · “to bring” · Strong's G0071
- μετὰmeta“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- σεαυτοῦ·seautou“yourself;”Reflexive pronoun, 2nd person, genitive, singular, masculine · from σεαυτοῦ · “yourself” · Strong's G4771
- ἔστινestin“he is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- γάρgar“for”Conjunction · “for” · Strong's G1063
- μοιmoi“to me”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- εὔχρηστοςeuchrēstos“useful”Adjective, nominative, singular, masculine · “helpful” · Strong's G2173
- εἰςeis“for”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- διακονίαν.diakonian“[the] ministry.”Noun, accusative, singular, feminine · from διακονία · “service” · Strong's G1248
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)