God & Savior

2 Timothy 1:8

So do not be ashamed of the testimony of our Lord, or of me, His prisoner. Instead, join me in suffering for the gospel by the power of God.
2 Timothy 1:8
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίου ἡμῶν μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ, ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν θεοῦ

  1. ΜὴMē“Not”
    Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
  2. οὖνoun“therefore”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  3. ἐπαισχυνθῇςepaischunthēas“you may be ashamed of”
    Verb, aorist, passive (deponent), subjunctive, 2nd person singular · from ἐπαισχύνομαι · “be ashamed of” · Strong's G1870
  4. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. μαρτύριονmarturion“testimony”
    Noun, accusative, singular, neuter · “testimony” · Strong's G3142
  6. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. κυρίουkuriou“Lord”
    Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
  8. ἡμῶνhēmōn“of us”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  9. μηδὲmēde“nor”
    Conjunction, nominative · from μηδέ · “nor” · Strong's G3366
  10. ἐμὲeme“of me myself”
    Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
  11. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. δέσμιονdesmion“prisoner”
    Noun, accusative, singular, masculine · from δέσμιος · “prisoner” · Strong's G1198
  13. αὐτοῦ,autou“of Him,”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  14. ἀλλὰalla“but”
    Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
  15. συγκακοπάθησονsugkakopathēson“do suffer together”
    Verb, aorist, active, imperative, 2nd person singular · from συγκακοπαθέω · “to suffer with” · Strong's G4777
  16. τῷtō“for the”
    Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. εὐαγγελίῳeuangeliō“gospel”
    Noun, dative, singular, neuter · from εὐαγγέλιον · “gospel” · Strong's G2098
  18. κατὰkata“according to”
    Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
  19. δύναμινdunamin“[the] power”
    Noun, accusative, singular, feminine · from δύναμις · “power” · Strong's G1411
  20. θεοῦtheou“of God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)