God & Savior

2 Timothy 1:6

For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
2 Timothy 1:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Δι᾽ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου·

  1. Δι᾽Di᾽“For”
    Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
  2. ἣνhēn“this”
    Relative pronoun, accusative, singular, feminine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  3. αἰτίανaitian“reason”
    Noun, accusative, singular, feminine · from αἰτία · “cause/charge” · Strong's G0156
  4. ἀναμιμνῄσκωanamimnēskō“I remind”
    Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from ἀναμιμνήσκω · “to remind” · Strong's G0363
  5. σεse“you”
    Personal pronoun, 2nd person, accusative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  6. ἀναζωπυρεῖνanazōpurein“to kindle anew”
    Verb, present, active, infinitive · from ἀναζωπυρέω · “to rekindle” · Strong's G0329
  7. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. χάρισμαcharisma“gift”
    Noun, accusative, singular, neuter · “gift” · Strong's G5486
  9. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. θεοῦ,theou“of God,”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  11. ὅho“which”
    Relative pronoun, nominative, singular, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  12. ἐστινestin“is”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  13. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  14. σοὶsoi“you”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  15. διὰdia“through”
    Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
  16. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. ἐπιθέσεωςepitheseōs“laying on”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἐπίθεσις · “laying on” · Strong's G1936
  18. τῶνtōn“of the”
    Article, genitive, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. χειρῶνcheirōn“hands”
    Noun, genitive, plural, feminine · from χείρ · “hand” · Strong's G5495
  20. μου·mou“of mine;”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)