2 Thessalonians 1:4

That is why we boast among God’s churches about your perseverance and faith in the face of all the persecution and affliction you are enduring.
2 Thessalonians 1:4
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὥστε αὐτοὺς ἡμᾶς ἐν ὑμῖν ἐγκαυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε,

  1. ὥστεhōste“so as for”
    Conjunction · “so” · Strong's G5620
  2. αὐτοὺςautous“ourselves”
    Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  3. ἡμᾶςhēmas“us”
    Personal pronoun, 1st person, accusative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  4. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  5. ὑμῖνhumin“you”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  6. ἐγκαυχᾶσθαιegkauchasthai“to greatly boast”
    Verb, present, middle or passive (deponent), infinitive · from ἐγκαυχάομαι · “to boast of” · Strong's G7013
  7. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  8. ταῖςtais“the”
    Article, dative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. ἐκκλησίαιςekklēsiais“churches”
    Noun, dative, plural, feminine · from ἐκκλησία · “assembly” · Strong's G1577
  10. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. θεοῦtheou“of God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  12. ὑπὲρhuper“about”
    Preposition · from ὑπέρ · “above/for” · Strong's G5228
  13. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. ὑπομονῆςhupomonēs“perseverance”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ὑπομονή · “perseverance” · Strong's G5281
  15. ὑμῶνhumōn“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  16. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  17. πίστεωςpisteōs“faith”
    Noun, genitive, singular, feminine · from πίστις · “faith” · Strong's G4102G
  18. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  19. πᾶσινpasin“all”
    Adjective, dative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  20. τοῖςtois“the”
    Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  21. διωγμοῖςdiōgmois“persecutions”
    Noun, dative, plural, masculine · from διωγμός · “persecution” · Strong's G1375
  22. ὑμῶνhumōn“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  23. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  24. ταῖςtais“in the”
    Article, dative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  25. θλίψεσινthlipsesin“tribulations”
    Noun, dative, plural, feminine · from θλῖψις · “pressure” · Strong's G2347
  26. αἷςhais“that”
    Relative pronoun, dative, plural, feminine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  27. ἀνέχεσθε,anechesthe“you are bearing,”
    Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 2nd person plural · from ἀνέχω · “to endure” · Strong's G0430
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)