2 Thessalonians 1:3

We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
2 Thessalonians 1:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί, καθὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτι ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν καὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους·

  1. ΕὐχαριστεῖνEucharistein“To thank”
    Verb, present, active, infinitive · from εὐχαριστέω · “to thank” · Strong's G2168
  2. ὀφείλομενopheilomen“we ought”
    Verb, present, active, indicative, 1st person plural · from ὀφείλω · “to owe” · Strong's G3784
  3. τῷtō“<the>”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. θεῷtheō“God”
    Noun, dative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  5. πάντοτεpantote“always”
    Adverb · “always” · Strong's G3842
  6. περὶperi“concerning”
    Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
  7. ὑμῶν,humōn“you,”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  8. ἀδελφοί,adelphoi“brothers,”
    Noun, vocative, plural, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
  9. καθὼςkathōs“even as”
    Conjunction · from καθώς · “as/just as” · Strong's G2531
  10. ἄξιόνaxion“fitting”
    Adjective, nominative, singular, neuter · from ἄξιος · “worthy” · Strong's G0514
  11. ἐστιν,estin“it is,”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  12. ὅτιhoti“because”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
  13. ὑπεραυξάνειhuperauxanei“is increasing exceedingly”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ὑπεραυξάνω · “to increase” · Strong's G5232
  14. ἡhē“the”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. πίστιςpistis“faith”
    Noun, nominative, singular, feminine · “faith” · Strong's G4102G
  16. ὑμῶνhumōn“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  17. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  18. πλεονάζειpleonazei“is abounding”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from πλεονάζω · “to increase” · Strong's G4121
  19. ἡhē“the”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. ἀγάπηagapē“love”
    Noun, nominative, singular, feminine · “love” · Strong's G0026
  21. ἑνὸςhenos“of one”
    Adjective, genitive, singular, masculine · from εἷς · “one” · Strong's G1520
  22. ἑκάστουhekastou“each”
    Adjective, genitive, singular, masculine · from ἕκαστος · “each” · Strong's G1538
  23. πάντωνpantōn“of all”
    Adjective, genitive, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  24. ὑμῶνhumōn“you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  25. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  26. ἀλλήλους·allēlous“one another;”
    Reciprocal pronoun, accusative, plural, masculine · from ἀλλήλων · “one another” · Strong's G0240
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)