2 Thessalonians 1:12

so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 1:12
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ἐν αὐτῷ κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

  1. ὅπωςhopōs“so that”
    Conjunction · “that” · Strong's G3704
  2. ἐνδοξασθῇendoxasthēa“may be glorified”
    Verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person singular · from ἐνδοξάζομαι · “be glorified” · Strong's G1740
  3. τὸto“the”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. ὄνομαonoma“name”
    Noun, nominative, singular, neuter · “name” · Strong's G3686
  5. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. κυρίουkuriou“Lord”
    Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
  7. ἡμῶνhēmōn“of us”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  8. ἸησοῦIēsou“Jesus”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  9. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  10. ὑμῖνhumin“you”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  11. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  12. ὑμεῖςhumeis“you”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  13. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  14. αὐτῷautō“Him”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  15. κατὰkata“according to”
    Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
  16. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. χάρινcharin“grace”
    Noun, accusative, singular, feminine · from χάρις · “grace” · Strong's G5485
  18. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. θεοῦtheou“God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  20. ἡμῶνhēmōn“of us”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  21. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  22. κυρίουkuriou“[the] Lord”
    Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
  23. ἸησοῦIēsou“Jesus”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  24. Χριστοῦ.Christou“Christ.”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)