When Joab returned from pursuing Abner, he gathered all the troops. In addition to Asahel, nineteen of David’s servants were missing,2 Samuel 2:30
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְיוֹאָ֗ב שָׁ֚ב מֵאַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֔ר וַיִּקְבֹּ֖ץ אֶת־כָּל־הָעָ֑ם וַיִּפָּ֨קְד֜וּ מֵעַבְדֵ֥י דָוִ֛ד תִּשְׁעָֽה־עָשָׂ֥ר אִ֖ישׁ וַעֲשָׂה־אֵֽל׃
- וְיוֹאָ֗בve.yo.'Av“and Joab”Conjunction + Noun, proper name of a man · from יוֹאָב · “Joab” · Strong's H3097G
- שָׁ֚בShav“he returned”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725G
- מֵאַחֲרֵ֣יme.'a.cha.Rei“from after”Preposition + Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
- אַבְנֵ֔ר'av.Ner“Abner”Noun, proper name of a man · from אֲבִינֵר · “Abner” · Strong's H0074
- וַיִּקְבֹּ֖ץvai.yik.Botz“and he gathered”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קָבַץ · “to gather” · Strong's H6908
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הָעָ֑םha.'Am“the people”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- וַיִּפָּ֨קְד֜וּvai.yi.Pa.ke.Du“and they were missed”Conjunction + Verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from פָּקַד · “missing” · Strong's H6485K
- מֵעַבְדֵ֥יme.'av.Dei“of [the] servants of”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
- דָוִ֛דda.Vid“David”Noun, proper name of a man · from דָּוִד · “David” · Strong's H1732
- תִּשְׁעָֽה־tish.'ah-“nine-”Noun, both genders, singular, absolute · from תֵּ֫שַׁע · “nine” · Strong's H8672
- עָשָׂ֥ר'a.Sar“teen”Noun, both genders, singular, absolute · from עָשָׂר · “ten” · Strong's H6240
- אִ֖ישׁ'ish“man”Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- וַעֲשָׂה־va.'a.sah-“and Asah-”Conjunction + Noun, proper name of a man · from עֲשָׂהאֵל · “Asahel” · Strong's H6214G
- אֵֽל׃'el“-el”Noun, proper name of a man · from עֲשָׂהאֵל · “Asahel” · Strong's H6214G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)