God & Savior

2 Samuel 17:22

So David and all the people with him got up and crossed the Jordan. By daybreak, there was no one left who had not crossed the Jordan.
2 Samuel 17:22
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיָּ֣קָם דָּוִ֗ד וְכָל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַיַּעַבְר֖וּ אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן עַד־א֣וֹר הַבֹּ֗קֶר עַד־אַחַד֙ לֹ֣א נֶעְדָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־עָבַ֖ר אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃

  1. וַיָּ֣קָםvai.Ya.kom“and he arose”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
  2. דָּוִ֗דda.Vid“David”
    Noun, proper name of a man · from דָּוִד · “David” · Strong's H1732
  3. וְכָל־ve.khol“and all”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  4. הָעָם֙ha.'Am“the people”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  6. אִתּ֔וֹ'i.To“[was] with him”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “with” · Strong's H0854
  7. וַיַּעַבְר֖וּvai.ya.'av.Ru“and they passed over”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from עָבַר · “pass” · Strong's H5674A
  8. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  9. הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Den“the Jordan”
    Definite article + Noun, proper name of a place · from יַרְדֵּן · “Jordan” · Strong's H3383
  10. עַד־'ad-“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  11. א֣וֹר'or“[the] light of”
    Verb, qal, infinitive construct, common · from אוֹר · “light” · Strong's H0216
  12. הַבֹּ֗קֶרha.Bo.ker“the morning”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בֹּ֫קֶר · “morning” · Strong's H1242
  13. עַד־'ad-“up to”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  14. אַחַד֙'a.Chad“one [person]”
    Noun, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
  15. לֹ֣אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  16. נֶעְדָּ֔רne'.Dar“[was] missing”
    Verb, niphal, participle (active), masculine, singular, absolute · from עָדַר · “to lack” · Strong's H5737C
  17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  18. לֹא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  19. עָבַ֖ר'a.Var“he had passed over”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָבַר · “pass” · Strong's H5674A
  20. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  21. הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Den“the Jordan”
    Definite article + Noun, proper name of a place · from יַרְדֵּן · “Jordan” · Strong's H3383
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)