Three sons were born to Absalom, and a daughter named Tamar, who was a beautiful woman.2 Samuel 14:27
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּֽוָּלְד֤וּ לְאַבְשָׁלוֹם֙ שְׁלוֹשָׁ֣ה בָנִ֔ים וּבַ֥ת אַחַ֖ת וּשְׁמָ֣הּ תָּמָ֑ר הִ֣יא הָיְתָ֔ה אִשָּׁ֖ה יְפַ֥ת מַרְאֶֽה׃ פ
- וַיִּֽוָּלְד֤וּvai.yi.val.Du“and they were born”Conjunction + Verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָלַד · “to beget” · Strong's H3205
- לְאַבְשָׁלוֹם֙le.'av.sha.lOm“to Absalom”Preposition + Noun, proper name of a man · from אֲבִישָׁלוֹם · “Absalom” · Strong's H0053
- שְׁלוֹשָׁ֣הshe.lo.Shah“three”Noun, both genders, singular, absolute · from שָׁלֹשׁ · “three” · Strong's H7969
- בָנִ֔יםva.Nim“sons”Noun, masculine, plural, absolute · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- וּבַ֥תu.Vat“and a daughter”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from בַּת · “daughter” · Strong's H1323G
- אַחַ֖ת'a.Chat“one”Noun, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
- וּשְׁמָ֣הּu.she.Mah“and name her”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
- תָּמָ֑רta.Mar“[was] Tamar”Noun, proper name of a woman · from תָּמָר · “Tamar” · Strong's H8559I
- הִ֣יאhi'“she”Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- הָיְתָ֔הha.ye.Tah“she was”Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- אִשָּׁ֖ה'i.Shah“a woman”Noun, feminine, singular, absolute · from אִשָּׁה · “woman” · Strong's H0802G
- יְפַ֥תye.Fat“beautiful of”Adjective, feminine, singular, construct · from יָפֶה · “beautiful” · Strong's H3303
- מַרְאֶֽה׃ פmar.'Eh“appearance”Noun, masculine, singular, absolute · from מַרְאֶה · “appearance” · Strong's H4758
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)