2 Peter 3:17

Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.
2 Peter 3:17
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ,

  1. ὑμεῖςhumeis“you yourselves”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  2. οὖν,oun“therefore,”
    Conjunction · from οὖν · “therefore/then” · Strong's G3767
  3. ἀγαπητοί,agapētoi“beloved,”
    Adjective, vocative, plural, masculine · from ἀγαπητός · “beloved” · Strong's G0027
  4. προγινώσκοντεςproginōskontes“knowing [this] beforehand”
    Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from προγινώσκω · “to know/choose” · Strong's G4267
  5. φυλάσσεσθεphulassesthe“do beware”
    Verb, present, middle, imperative, 2nd person plural · from φυλάσσω · “to keep/guard” · Strong's G5442I
  6. ἵναina“that”
    Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
  7. μὴmē“not”
    Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
  8. τῇtēa“by the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. τῶνtōn“of the”
    Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. ἀθέσμωνathesmōn“lawless”
    Adjective, genitive, plural, masculine · from ἄθεσμος · “lawless” · Strong's G0113
  11. πλάνῃplanē“error”
    Noun, dative, singular, feminine · from πλάνη · “error” · Strong's G4106
  12. συναπαχθέντεςsunapachthentes“having been led away”
    Verb, aorist, passive, participle, nominative, plural, masculine · from συναπάγω · “to lead away with” · Strong's G4879
  13. ἐκπέσητεekpesēte“you may fall from”
    Verb, 2nd aorist, active, subjunctive, 2nd person plural · from ἐκπίπτω · “to fall out” · Strong's G1601
  14. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. ἰδίουidiou“[your] own”
    Adjective, genitive, singular, masculine · from ἴδιος · “one's own/private” · Strong's G2398
  16. στηριγμοῦ,stērigmou“steadfastness,”
    Noun, genitive, singular, masculine · from στηριγμός · “security” · Strong's G4740
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)