Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.2 Peter 3:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ,
- ὑμεῖςhumeis“you yourselves”Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- οὖν,oun“therefore,”Conjunction · from οὖν · “therefore/then” · Strong's G3767
- ἀγαπητοί,agapētoi“beloved,”Adjective, vocative, plural, masculine · from ἀγαπητός · “beloved” · Strong's G0027
- προγινώσκοντεςproginōskontes“knowing [this] beforehand”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from προγινώσκω · “to know/choose” · Strong's G4267
- φυλάσσεσθεphulassesthe“do beware”Verb, present, middle, imperative, 2nd person plural · from φυλάσσω · “to keep/guard” · Strong's G5442I
- ἵναina“that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- τῇtēa“by the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- τῶνtōn“of the”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀθέσμωνathesmōn“lawless”Adjective, genitive, plural, masculine · from ἄθεσμος · “lawless” · Strong's G0113
- πλάνῃplanē“error”Noun, dative, singular, feminine · from πλάνη · “error” · Strong's G4106
- συναπαχθέντεςsunapachthentes“having been led away”Verb, aorist, passive, participle, nominative, plural, masculine · from συναπάγω · “to lead away with” · Strong's G4879
- ἐκπέσητεekpesēte“you may fall from”Verb, 2nd aorist, active, subjunctive, 2nd person plural · from ἐκπίπτω · “to fall out” · Strong's G1601
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἰδίουidiou“[your] own”Adjective, genitive, singular, masculine · from ἴδιος · “one's own/private” · Strong's G2398
- στηριγμοῦ,stērigmou“steadfastness,”Noun, genitive, singular, masculine · from στηριγμός · “security” · Strong's G4740
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)