God & Savior

2 Kings 24:4

and also for the innocent blood he had shed. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to forgive.
2 Kings 24:4
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְגַ֤ם דַּֽם־הַנָּקִי֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁפָ֔ךְ וַיְמַלֵּ֥א אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם דָּ֣ם נָקִ֑י וְלֹֽא־אָבָ֥ה יְהוָ֖ה לִסְלֹֽחַ׃

  1. וְגַ֤םve.Gam“and also”
    Conjunction + Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
  2. דַּֽם־dam-“[the] blood of”
    Noun, masculine, singular, construct · from דָּם · “blood” · Strong's H1818
  3. הַנָּקִי֙ha.na.Ki“the innocent”
    Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from נָקִי · “innocent” · Strong's H5355A
  4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  5. שָׁפָ֔ךְsha.Fakh“he had shed”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁפַךְ · “kill” · Strong's H8210H
  6. וַיְמַלֵּ֥אvay.ma.Le'“and he filled”
    Conjunction + Verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מָלֵא · “to fill” · Strong's H4390
  7. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  8. יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.Lim“Jerusalem”
    Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3389
  9. דָּ֣םdam“blood”
    Noun, masculine, singular, absolute · from דָּם · “blood” · Strong's H1818
  10. נָקִ֑יna.Ki“innocent”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from נָקִי · “innocent” · Strong's H5355A
  11. וְלֹֽא־ve.lo'-“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  12. אָבָ֥ה'a.Vah“he was willing”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָבָה · “be willing” · Strong's H0014
  13. יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  14. לִסְלֹֽחַ׃lis.Lo.ach“to forgive”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from סָלַח · “to forgive” · Strong's H5545
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)