God & Savior

2 Kings 24:3

Surely this happened to Judah at the LORD’s command, to remove them from His presence because of the sins of Manasseh and all that he had done,
2 Kings 24:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

אַ֣ךְ׀ עַל־פִּ֣י יְהוָ֗ה הָֽיְתָה֙ בִּֽיהוּדָ֔ה לְהָסִ֖יר מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו בְּחַטֹּ֣את מְנַשֶּׁ֔ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃

  1. אַ֣ךְ׀'akh“surely”
    Adverb · from אַךְ · “surely” · Strong's H0389
  2. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  3. פִּ֣יpi“[the] mouth of”
    Noun, masculine, singular, construct · from פֶּה · “word” · Strong's H6310I
  4. יְהוָ֗הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  5. הָֽיְתָה֙ha.ye.Tah“it happened”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  6. בִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.Dah“in Judah”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  7. לְהָסִ֖ירle.ha.Sir“to remove [it]”
    Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common · from סוּר · “remove” · Strong's H5493G
  8. מֵעַ֣לme.'Al“from on”
    Preposition + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  9. פָּנָ֑יוpa.Nav“face his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
  10. בְּחַטֹּ֣אתbe.cha.Tot“for [the] sins of”
    Preposition + Noun, feminine, plural, construct · from חַטָּאת · “sin” · Strong's H2403B
  11. מְנַשֶּׁ֔הme.na.Sheh“Manasseh”
    Noun, proper name of a man · from מְנַשֶּׁה · “Manasseh” · Strong's H4519H
  12. כְּכֹ֖לke.Khol“according to all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  13. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“that”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  14. עָשָֽׂה׃'a.Sah“he had done”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)