God & Savior

2 Kings 23:25

Neither before nor after Josiah was there any king like him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his strength, according to all the Law of Moses.
2 Kings 23:25
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְכָמֹהוּ֩ לֹֽא־הָיָ֨ה לְפָנָ֜יו מֶ֗לֶךְ אֲשֶׁר־שָׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ בְּכָל־לְבָב֤וֹ וּבְכָל־נַפְשׁוֹ֙ וּבְכָל־מְאֹד֔וֹ כְּכֹ֖ל תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑ה וְאַחֲרָ֖יו לֹֽא־קָ֥ם כָּמֹֽהוּ׃

  1. וְכָמֹהוּ֩ve.kha.mo.Hu“and like him”
    Conjunction + Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כְּמוֹ · “like” · Strong's H3644G
  2. לֹֽא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  3. הָיָ֨הha.Yah“he had been”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  4. לְפָנָ֜יוle.fa.Nav“<to> before him”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
  5. מֶ֗לֶךְMe.lekh“a king”
    Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  6. אֲשֶׁר־'a.Sher-“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  7. שָׁ֤בshav“he turned back”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725G
  8. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  9. יְהוָה֙Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  10. בְּכָל־be.khol“with all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  11. לְבָב֤וֹle.va.Vo“heart his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from לֵבָב · “heart” · Strong's H3824
  12. וּבְכָל־u.ve.Khol-“and with all”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  13. נַפְשׁוֹ֙naf.Sho“being his”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from נֶ֫פֶשׁ · “soul” · Strong's H5315G
  14. וּבְכָל־u.ve.Khol-“and with all”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  15. מְאֹד֔וֹme.'o.Do“strength his”
    Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מְאֹד · “much” · Strong's H3966
  16. כְּכֹ֖לke.Khol“according to all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  17. תּוֹרַ֣תto.Rat“[the] law of”
    Noun, feminine, singular, construct · from תּוֹרָה · “instruction” · Strong's H8451
  18. מֹשֶׁ֑הmo.Sheh“Moses”
    Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
  19. וְאַחֲרָ֖יוve.'a.cha.Rav“and after him”
    Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
  20. לֹֽא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  21. קָ֥םkam“he arose”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
  22. כָּמֹֽהוּ׃ka.Mo.hu“like him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כְּמוֹ · “like” · Strong's H3644G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)