God & Savior

2 Kings 23:24

Furthermore, Josiah removed the mediums and spiritists, the household gods and idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem. He did this to carry out the words of the law written in the book that Hilkiah the priest had found in the house of the LORD.
2 Kings 23:24
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְגַ֣ם אֶת־הָאֹב֣וֹת וְאֶת־הַ֠יִּדְּעֹנִים וְאֶת־הַתְּרָפִ֨ים וְאֶת־הַגִּלֻּלִ֜ים וְאֵ֣ת כָּל־הַשִּׁקֻּצִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נִרְאוּ֙ בְּאֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בִּעֵ֖ר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ לְ֠מַעַן הָקִ֞ים אֶת־דִּבְרֵ֤י הַתּוֹרָה֙ הַכְּתֻבִ֣ים עַל־הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר מָצָ֛א חִלְקִיָּ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

  1. וְגַ֣םve.Gam“and also”
    Conjunction + Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. הָאֹב֣וֹתha.'o.Vot“the necromancers”
    Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from אוֹב · “medium” · Strong's H0178
  4. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  5. הַ֠יִּדְּעֹנִיםHai.yi.de.'o.nim“the soothsayers”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from יִדְּעֹנִי · “spiritist” · Strong's H3049
  6. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  7. הַתְּרָפִ֨יםha.te.ra.Fim“the teraphim”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from תְּרָפִים · “teraphim” · Strong's H8655
  8. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  9. הַגִּלֻּלִ֜יםha.gi.lu.Lim“the idols”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from גִּלּוּל · “idol” · Strong's H1544
  10. וְאֵ֣תve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  11. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  12. הַשִּׁקֻּצִ֗יםha.shi.ku.Tzim“the detestable things”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from שִׁקּוּץ · “abomination” · Strong's H8251
  13. אֲשֶׁ֤ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  14. נִרְאוּ֙nir.'U“they were seen”
    Verb, niphal, perfect, 3rd person, common, plural · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  15. בְּאֶ֤רֶץbe.'E.retz“in [the] land of”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  16. יְהוּדָה֙ye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  17. וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔םu.vi.Ru.sha.Lim“and in Jerusalem”
    Conjunction + Preposition + Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3389
  18. בִּעֵ֖רbi.'Er“he removed”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from בָּעַר · “purge” · Strong's H1197I
  19. יֹֽאשִׁיָּ֑הוּyo.shi.Ya.hu“Josiah”
    Noun, proper name of a man · from יֹאשִׁיָּ֫הוּ · “Josiah” · Strong's H2977G
  20. לְ֠מַעַןLe.ma.'an“so as”
    Particle · from מַ֫עַן · “because” · Strong's H4616
  21. הָקִ֞יםha.Kim“to carry out”
    Verb, hiphil, infinitive construct, common · from קוּם · “establish” · Strong's H6965I
  22. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  23. דִּבְרֵ֤יdiv.Rei“[the] words of”
    Noun, masculine, plural, construct · from דָּבָר · “word” · Strong's H1697G
  24. הַתּוֹרָה֙ha.to.Rah“the law”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from תּוֹרָה · “instruction” · Strong's H8451
  25. הַכְּתֻבִ֣יםha.ke.tu.Vim“which were written”
    Definite article + Verb, qal, participle (passive), masculine, plural, absolute · from כָּתַב · “to write” · Strong's H3789
  26. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  27. הַסֵּ֔פֶרha.Se.fer“the scroll”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from סֵ֫פֶר · “book” · Strong's H5612H
  28. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  29. מָצָ֛אma.Tza'“he had found”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
  30. חִלְקִיָּ֥הוּchil.ki.Ya.hu“Hilkiah”
    Noun, proper name of a man · from חִלְקִיָּהוּ · “Hilkiah” · Strong's H2518H
  31. הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Hen“the priest”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
  32. בֵּ֥יתbeit“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  33. יְהוָֽה׃Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)