God & Savior

2 Kings 23:19

Just as Josiah had done at Bethel, so also in the cities of Samaria he removed all the shrines of the high places set up by the kings of Israel who had provoked the LORD to anger.
2 Kings 23:19
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְגַם֩ אֶת־כָּל־בָּתֵּ֨י הַבָּמ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר׀ בְּעָרֵ֣י שֹׁמְר֗וֹן אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְהַכְעִ֔יס הֵסִ֖יר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ וַיַּ֣עַשׂ לָהֶ֔ם כְּכָל־הַֽמַּעֲשִׂ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּבֵֽית־אֵֽל׃

  1. וְגַם֩ve.Gam“and also”
    Conjunction + Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  4. בָּתֵּ֨יba.Tei“[the] houses of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  5. הַבָּמ֜וֹתha.ba.Mot“the high places”
    Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from בָּמָה · “high place” · Strong's H1116
  6. אֲשֶׁ֣ר׀'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  7. בְּעָרֵ֣יbe.'a.Rei“[were] in [the] cities of”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  8. שֹׁמְר֗וֹןsho.me.Ron“Samaria”
    Noun, proper name of a place · from שֹׁמְרוֹן · “Samaria” · Strong's H8111
  9. אֲשֶׁ֨ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  10. עָשׂ֜וּ'a.Su“they had made”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
  11. מַלְכֵ֤יmal.Khei“[the] kings of”
    Noun, masculine, plural, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  12. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  13. לְהַכְעִ֔יסle.hakh.'Is“to provoke anger”
    Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common · from כָּעַס · “to provoke” · Strong's H3707
  14. הֵסִ֖ירhe.Sir“he removed”
    Verb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular · from סוּר · “remove” · Strong's H5493G
  15. יֹֽאשִׁיָּ֑הוּyo.shi.Ya.hu“Josiah”
    Noun, proper name of a man · from יֹאשִׁיָּ֫הוּ · “Josiah” · Strong's H2977G
  16. וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'as“and he did”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  17. לָהֶ֔םla.Hem“to them”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
  18. כְּכָל־ke.khol-“according to all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  19. הַֽמַּעֲשִׂ֔יםha.ma.'a.Sim“the deeds”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from מַעֲשֶׂה · “deed” · Strong's H4639K
  20. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  21. עָשָׂ֖ה'a.Sah“he had done”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  22. בְּבֵֽית־be.veit-“at Beth-”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from בֵּֽיתְ־אֵל · “Bethel” · Strong's H1008G
  23. אֵֽל׃'El“-el”
    Noun, proper name of a place · from בֵּֽיתְ־אֵל · “Bethel” · Strong's H1008G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)