He smashed the sacred pillars to pieces, cut down the Asherah poles, and covered the sites with human bones.2 Kings 23:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְשִׁבַּר֙ אֶת־הַמַּצֵּב֔וֹת וַיִּכְרֹ֖ת אֶת־הָאֲשֵׁרִ֑ים וַיְמַלֵּ֥א אֶת־מְקוֹמָ֖ם עַצְמ֥וֹת אָדָֽם׃
- וְשִׁבַּר֙ve.shi.Bar“and he broke”Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁבַר · “to break” · Strong's H7665
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַמַּצֵּב֔וֹתha.ma.tze.Vot“the sacred pillars”Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from מַצֵּבָה · “pillar” · Strong's H4676
- וַיִּכְרֹ֖תvai.yikh.Rot“and he cut down”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from כָּרַת · “cut” · Strong's H3772G
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הָאֲשֵׁרִ֑יםha.'a.she.Rim“the Asherah poles”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אֲשֵׁרָה · “Asherah” · Strong's H0842
- וַיְמַלֵּ֥אvay.ma.Le'“and he filled”Conjunction + Verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מָלֵא · “to fill” · Strong's H4390
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- מְקוֹמָ֖םme.ko.Mam“place their”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from מָקוֹם · “standing place” · Strong's H4725
- עַצְמ֥וֹתatz.Mot“bones of”Noun, feminine, plural, construct · from עֶ֫צֶם · “bone” · Strong's H6106G
- אָדָֽם׃'a.Dam“humankind”Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)