Then the servants of Amon conspired against him and killed the king in his palace.2 Kings 21:23
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּקְשְׁר֥וּ עַבְדֵֽי־אָמ֖וֹן עָלָ֑יו וַיָּמִ֥יתוּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֵיתֽוֹ׃
- וַיִּקְשְׁר֥וּvai.yik.she.Ru“and they conspired”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from קָשַׁר · “to conspire” · Strong's H7194
- עַבְדֵֽי־'av.dei-“[the] servants of”Noun, masculine, plural, construct · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
- אָמ֖וֹן'a.Mon“Amon”Noun, proper name of a man · from אָמוֹן · “Amon” · Strong's H0526H
- עָלָ֑יו'a.Lav“on him”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- וַיָּמִ֥יתוּvai.ya.Mi.tu“and they killed”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from מוּת · “to die” · Strong's H4191
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh“the king”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- בְּבֵיתֽוֹ׃be.vei.To“in own house his”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)