God & Savior

2 Kings 21:22

He abandoned the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.
2 Kings 21:22
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיַּעֲזֹ֕ב אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑יו וְלֹ֥א הָלַ֖ךְ בְּדֶ֥רֶךְ יְהוָֽה׃

  1. וַיַּעֲזֹ֕בvai.ya.'a.Zo“and he forsook”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָזַב · “forsake” · Strong's H5800A
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  4. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei“[the] God of”
    Noun, masculine, plural, construct · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  5. אֲבֹתָ֑יו'a.vo.Tav“ancestors his”
    Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  6. וְלֹ֥אve.Lo'“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  7. הָלַ֖ךְha.Lakh“he walked”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “walk” · Strong's H1980I
  8. בְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekh“in [the] way of”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
  9. יְהוָֽה׃Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)