And the LORD spoke through His servants the prophets, saying,2 Kings 21:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה בְּיַד־עֲבָדָ֥יו הַנְּבִיאִ֖ים לֵאמֹֽר׃
- וַיְדַבֵּ֧רvay.da.Ber“and he spoke”Conjunction + Verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
- יְהוָ֛הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- בְּיַד־be.yad-“by [the] hand of”Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “by” · Strong's H3027J
- עֲבָדָ֥יו'a.va.Dav“servants his”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
- הַנְּבִיאִ֖יםha.ne.vi.'Im“the prophets”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from נָבִיא · “prophet” · Strong's H5030
- לֵאמֹֽר׃le.Mor“<to> saying”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)