God & Savior

2 Kings 19:7

Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.’”
2 Kings 19:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן בּוֹ֙ ר֔וּחַ וְשָׁמַ֥ע שְׁמוּעָ֖ה וְשָׁ֣ב לְאַרְצ֑וֹ וְהִפַּלְתִּ֥יו בַּחֶ֖רֶב בְּאַרְצֽוֹ׃

  1. הִנְנִ֨יhi.Ni“here I”
    Particle, interjection + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from הֵן · “look!” · Strong's H2005
  2. נֹתֵ֥ןno.Ten“[am] about to put”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from נָתַן · “put” · Strong's H5414H
  3. בּוֹ֙bo“in him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  4. ר֔וּחַRu.ach“a spirit”
    Noun, feminine, singular, absolute · from רוּחַ · “spirit” · Strong's H7307G
  5. וְשָׁמַ֥עve.sha.Ma'“and he will hear”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
  6. שְׁמוּעָ֖הshe.mu.'Ah“a report”
    Noun, feminine, singular, absolute · from שְׁמוּעָה · “tidings” · Strong's H8052
  7. וְשָׁ֣בve.Shav“and he will return”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725G
  8. לְאַרְצ֑וֹle.'ar.Tzo“to own land his”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  9. וְהִפַּלְתִּ֥יוve.hi.pal.Tiv“and I will make fall him”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 1st person, common, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from נָפַל · “kill” · Strong's H5307J
  10. בַּחֶ֖רֶבba.Che.rev“by the sword”
    Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from חֶ֫רֶב · “sword” · Strong's H2719
  11. בְּאַרְצֽוֹ׃be.'ar.Tzo“in own land his”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)